2005/03/31

ねこふんじゃったら

たまに間違えてふんづけると「フギャッ!」と鳴きますが(ゴメンねぇ)、楽曲の「ねこふんじゃった」では、引っかいたり、とんでったり、見えなくなったり大変なことになってます。@Niftyのべつやくさんが猫どもに謝っていただいています。ありがとうございます(謎)
「ねこふんじゃった」の件でねこにあやまりたい

気になって歌詞をしらべてみたら、2パターンあるの?こっちは金魚鉢ひっくり返したり、ニワトリを襲ったりしてます・・・
ねこふんじゃったの歌詞(音が出ます)

と思いきや、さらに2つの日本語バージョン、あと英語とフランス語とスウェーデン語(しかも5番まで!)。この調子だとほとんどすべての言語であるんじゃなかろうか。深い深すぎるぞ、ねこふんじゃった。ちなみ英語だと"I stepped on a cat"だそうな。
ねこふんじゃった研究会

きりがないので今日はもう寝ます。

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

jujuoさん、こんばんは♪初めまして!
from shun.さんのところでコメントされてるのを見て
飛んできました~。
ねこふんじゃったに何種類も歌詞があるなんて
知りませんでした!びっくりです。
ジュジュちゃんとトイちゃん、可愛いですね。
ジュジュちゃん、トントン叩いて起こして
くれるなんてすごいです!賢い猫ちゃんなんですね。

jujuo さんのコメント...

コメントありがとうございます。

確かに賢いような気もしますが、時々、人間をだまそうとするのが玉に傷です(笑)。

おーい、誉められたよ。>ジュジュ、トイ